Happy Present Meet
성악인을 위한 독일예술가곡 노래말 사전 2
Schumann
- Myrten Op.25 미르테의 꽃 -
1. Widmung 헌정
2. Freisinn 자유로운 마음
3. Der Nussbaum 호도나무
4. Jemand 어떤 사람
5. Aus dem Schenkenbuch im Divan (1) 서동시편 주점의 글에서(나홀로)
6. Aus dem Schenkenbuch im Divan (2) 서동시편 주점의 글에서(함부로 놓지 말라)
7. Die Lotosblume 연꽃
8. Talismane 부적
9. Lied der Suleika 줄라이카의 노래
10. Die Hochlander-Witwe 하일랜드의 과부
11. Lied der Braut (1) 신부의 노래(어머님, 어머님)
12. Lied der Braut (2) 신부의 노래)그분의 가슴에)
13. Hochlanders Abschied 하일랜드 사람드르이 이별
14. Hochlandisches Wiegenlied 하일랜드의 자장가
15. Aus den hebraischen Gesangon 헤브라이의 노래
16. Ratsel 수수께끼
17. Zwei Venetianische Lieder (1) 베네치아의 노래(1)
18. Zwei Venetianische Lieder (2) 베네치아의 노래(2)
19. Hauptmanns Weib 대위의 아내
20. Weit, Weit 멀리, 멀리
21. Was will die einsame Trane 혼자 남아 눈물을
22. Niemand 누구나
23. Im Westen 서쪽 나라에서
24. Du bist wie eine Blume 그대는 꽃과 같이
25. Aus den otlichen Rosen 동쪽 나라의 장미
26. Zum Schluss 종말에
Liederkreis Op.39 -
1. In der Fremde 낯선 땅에서
2. Intermezzo 간주곡
3. Waldesgesprach 숲의 속삭임
4. Die Stille 고요함
5. Mondnacht 달밤
6. Schone Fremde 아름다운 낯선 땅에서
7. Auf einer Burg 성 위에서
8. In der Fremde 낯선 땅에서
9. Wehmut 애수
10. Zwielicht 황홀
11. Im Walde 숲에서
12. Fruhlingsnacht 봄밤
Frauenliebe und Leben Op.42 여자의 사랑과 생애 -
1. Seit ich ihn gesehen 그이를 본 뒤로
2. Er. der Herrlichste von allen 모든 사람보다 뛰어난 그이
3. Ich kann`s nicht fassen, nicht glauben 나도 몰라요, 꿈이 아닐까요
4. Du Ring an meinem Finger 내 손가락의 반지여
5. Helft mir. ihr Schwestern 벗이여, 손을 빌려요
6. Susser Freund, du blickest 나의 님이여 모르시나요
7. An meinen Herzen an meiner Brust 내 가슴에 안은 기쁨
8. Nun gast du mir den ersten Schmerz getan 가슴의 상처
Dichterliebe Op.48 시인의 사랑 -
1. Im wunderschonen Monat Mai 아름다운 5월에
2. Aus meine Tranen spriessen 나의 눈물자국에서
3. Die Rose, die Lilie, die Taube 장미와 백합과 비둘기와
4. Wenn ich in deine Augen seh` 그대 눈동자를 볼 때
5. Ich wil meine Seele tauchen 내 영혼을 담으리
6. Im Rhein, im heiligen Strome 신성한 라인간의 흐름에
7. Und wussten`s die Blumen die kleinen 만일에 저 작은 꽃이 안다면
8. Das ist ein Floten und Geigen 플루트와 바이올린
9. Hor ich das Liedchen klingen 그 노래를 들으면
10. Ein Jungling liebt ein Madchen 젊은이는 처녀를 사랑해
11. Am leuchtenden Sommermorgen 밝은 여름 아침에
12. Ich hab im Traum geweinet 나는 꿈에서 울었다
13. Allnachtlich im Traume 밤마다 꿈에
14. Aus alten Marchen 옛이야기에서
15. Die alten, bosen Lieder 지겨운 추억의 노래
저자 김동운
