Happy Present Meet
Yun, I (윤이상) Chinesische Bilder(1993) for Recorder (flute) Solo
윤이상 중국 그림 (1993) 리코더(플루트) 독주곡
Title: Chinesische Bilder (Chinese Pictures) 중국 이미지
Blockflöte (Flöte) / 리코더(플루트) / Recorder (flute)
총 4개의 악장으로 구성되어 있으며, 각 악장마다 서로 다른 리코더를 사용하도록 지정되어 있습니다:
Chinesische Bilder(1993)
- The Visitor of the Idyll 전원의 방문객 (Der Besucher der Idylle): 테너 리코더
- The Hermit at the Water 물가의 은둔자 (Der Eremit am Wasser): 베이스 리코더
- The Actor with the Monkey 원숭이를 데리고 노는 배우 (Der Affenspieler): 소프라노 리코더
- The Shepherd`s Flute 목동의 피리 (Die Hirtenflöte): 알토 리코더
동서양의 조화: 동아시아의 피리(적, 소 등) 연주 기법을 서양의 현대 작곡 기법과 결합했습니다. 특히 윤이상 특유의 '중심음 기법(Hauptton)'이 사용되어, 하나의 음을 고정시키지 않고 장식음, 글리산도, 비브라토 등을 통해 살아 움직이게 표현합니다.
모티브의 변주: 각 곡은 2~3개의 음으로 구성된 짧은 '음세포(Motivic cells)'를 바탕으로 하며, 이를 명상적이고 정교하게 변화시키며 전개합니다.
배경: 작곡가가 어린 시절 한국의 집에서 보았던 그림들에서 영감을 얻었으며, 세 번째 곡을 제외하고는 불교적 배경의 프로그램 음악 성격을 띱니다
Publisher/Label: Bote & Bock
Year of composition: 1993
Duration: 18 ′
Product number: BB 2100166
M202517468
ISMN13: 9790202517468
UPC: 073999360721
Weight: 0,07 kg
Pages: 12
Format:23.1cm x 30.3cm
Binding: Saddle-wire stitching
Manufacturer: Boosey & Hawkes Bote & Bock GmbH
10969 Berlin
Written in June 1993 in Hohegeiss in the Harz Mountains, these four pieces demonstrate the reduced texture of his late style. The musical material is deliberately limited: each respective piece is based on different motivic cells consisting of two or three notes, which are then elaborated by means of developing variation as well as contrasting reference and derivation. In some respects the music recalls idioms of various types of East Asian flutes. With the exception of the third piece, The Actor with the Monkey, the Chinese Pictures are influenced by programmes of Buddhist origin.
1993년 6월 하르츠 산맥의 호헤가이스에서 작곡된 이 네 곡은 그의 후기 스타일에서 나타나는 간결한 질감을 보여줍니다. 음악적 소재는 의도적으로 제한되어 있으며, 각 곡은 두세 개의 음으로 이루어진 서로 다른 동기 단위를 바탕으로 전개되고, 변주와 대조적인 참조 및 파생을 통해 구체화됩니다. 어떤 면에서는 다양한 동아시아 피리의 어법을 떠올리게 합니다. 세 번째 곡인 '원숭이를 든 배우'를 제외하고는, 이 네 곡의 중국 그림들은 불교적 기원의 프로그램의 영향을 받았습니다.
1993년 6월에 작곡된 이 네 개의 곡은 동아시아 피리 악기의 어법을 연상시키는 단순화된 후기 스타일을 보여줍니다
작곡가 Yun, I (윤이상)
