Happy Present Meet
외국인을 위한 한국가곡 (1)
<책소개>
노랫말의 로마자 표기, 국제 음성 기호 표기, 영문 의역 및 직역 그리고 표준 발음법에 의한 소리나는 대로 읽기와 한글 표준 발음법을 실어 외국인들이 한국가곡에 쉽게 접근할 수 있도록 하였다.
~ 목 차 ~
인사말 4
일러두기 10
이 책을 보는 방법 24
<b> 고향의 노래 </b>
가고파 이은상·김동진 26
고향 정지용·채동선 32
그리운 금강산 한상억·최영섭 37
금잔디 김소월·이건우 46
꽃구름 속에 박두진·이흥렬 51
비목 한명희·장일남 57
산아 신홍철·신동수 63
산촌 이광석·조두남 69
<b>마음의 노래 </b>
강 건너 봄이 오듯 송길자·임긍수 76
그네 김말봉·금수현 83
남으로 창을 내겠소 김상용·백병동 87
동무 생각 이은상·박태준 92
보리밭 박화목·윤용하 97
사월의 노래 박목월·김순애 101
청산에 살리라 김연준·김연준 108
해곡 양주동·이상근 112
<b>님의 노래 </b>
그 집 앞 이은상·현제명 118
내 마음 김동명·김동진 122
님이 오시는지 박문호·김규환 128
밀양 아리랑 전래민요·진규영 134
베틀노래 고정희·이건용 142
상주 함창 맑은 물에 전래민요·이종구 개사/편곡 150
신 아리랑 양명문·김동진 163
입맞춤 서정주·정희갑 170
진달래? 김소월·김순남 175
청산리 벽계수야 황진이·이영조 180
추억 조병화·최영섭 184
<b>정다운 노래 </b>
강강술래 이동주·백병동 190
고풍의상 조지훈·윤이상 198
달밤 김태오·나운영 204
명태 양명문·변훈 209
사공의 노래 함효영·홍난파 215
산유화 김소월·김성태 219
산유화 김소월·김순남 223
새타령 민요·조두남 228
한글 표준발음 표기 236
한글 표준발음법 255
참고문헌 264
편집후기 266
작곡가 Various
저자 한국가곡연구소
