Happy Present Meet
오텔로(OTELLO) [양장본]
아리고 보이토 (대본)
이용숙 (해설)
~ 목 차 ~
데스데모나
하느님, 제게 자비를 베풀어주소서!
오텔로
아멘.
데스데모나
당신도 자비를 베풀어주세요!
오텔로
당신 죄나 생각하시오.
데스데모나
제 죄는 사랑이에요.
오텔로
그것 때문에 당신은 죽어야 해!
데스데모나
내가 당신을 사랑하기 때문에 나를 죽인다고요?
-261페이지
이아고
어서 가라! 너의 종말이 벌써 보이는구나.
네 악마가 네 등을 밀고 있고,
그 악마가 바로 나다.
무자비한 신이라고
내가 믿는 악마가
나를 이끌고 있다.
(나무들 사이로 사라지는 카시오를 더 이상 쳐다보지 않고 발코니에
서 멀어지며)
나는 자신의 형상과 유사하게
나를 창조하고,
내가 분노해서 부르는 잔인한 신을 믿노라.
나는 미생물 혹은 비열한 세포로부터
보잘것없이 태어났도다.
나는 악인이야. 왜냐하면 나는 인간이고
내 안에서 태초의 더러움을 느끼기 때문이지.
그래! 이것이 내 믿음이야!
나는 성전聖殿의 과부가 믿는 것처럼
내 운명에 따르고
내 운명을 위해
내가 행하는 악을
단호하게 믿네.
올바른 사람이란 표정과 마음을 흉내 내는,
조롱하는 듯한 배우라고 나는 믿네.
그의 모든 것이 거짓일 뿐.
역자 이기철
저자 주세페 베르디
