Lalo Symphonie Espagnole Op.21 (Full Score)

solo: vl - picc. 2.2.2.2. - 4.2.3.0. - timp.perc - hp - str

Duration: 35

Edouard Lalo's "Symphonie espagnole" was heretofore inadequately edited: the two first editions (piano reduction and score) differ considerably from one another, since the composer continued to hone his work after the completion of the engraver's master for the piano reduction, and he even made certain compositional additions. Christian Rudolf Riedel's new urtext edition eliminates all these inadequacies and inconsistencies. Moreover, the editor was able to base himself for the first time ever on the previously unknown autograph of the solo part. The discovery of this source was nothing less than sensational. Lalo, who was an outstanding violinist in his own right, had meticulously marked up his manuscript with the help of the arrangement by Pablo de Sarasate, to whom Lalo had dedicated the work and entrusted the world premiere. This new source situation allowed for the preparation of an urtext edition that corresponds throughout to the "author's final version." The composer's piano part, which sometimes resembles a short score, was revised by the editor, who rendered it easier to perform and supplemented the ten measures that had been missing until now in the introduction to the fifth movement."As benfits this publishing house, the handy 6x9 inch score is meticulously edited and is a welcome aid to study of the whole works." (Mary Nemet, Strings)

The first true "final version".

에두아르 랄로의 "스페인 교향곡"은 지금까지 적절하게 편집되지 않았습니다. 두 가지 초판(피아노 축소판과 악보)은 ​​작곡가가 피아노 축소판을 위한 조각가의 마스터를 완성한 후에도 자신의 작업을 계속 연마했고, 심지어 특정 작곡 추가를 했기 때문에 서로 상당히 다릅니다. 크리스티안 루돌프 리델의 새로운 원문판은 이러한 모든 부적절함과 불일치를 제거합니다. 게다가 편집자는 이전에 알려지지 않았던 솔로 파트의 자필 원고를 처음으로 기반으로 삼을 수 있었습니다. 이 출처의 발견은 그야말로 경이로운 일이었습니다. 뛰어난 바이올리니스트였던 랄로는 파블로 데 사라사테의 편곡을 통해 자신의 원고에 세심하게 표시를 했고, 랄로는 그에게 작품을 바치고 세계 초연을 맡겼습니다. 이 새로운 출처 상황 덕분에 "저자의 최종 버전"과 전반적으로 일치하는 원문판을 준비할 수 있었습니다. 작곡가의 피아노 파트는 때때로 짧은 악보와 비슷하지만, 편집자가 수정하여 연주하기 쉽게 만들었고, 지금까지 5악장의 서론에서 누락되었던 10마디를 보완했습니다. "이 출판사의 장점으로, 편리한 6x9인치 악보는 꼼꼼하게 편집되었으며 전체 작품을 연구하는 데 환영할 만한 도움이 됩니다."(Mary Nemet, Strings)

첫 번째 진정한 "최종 버전".

작곡가 Lalo, Edouard (1823-1892)

에디터 Riedel, Christian Rudolf

Mozart Clarinet Concerto in A major K.622 (Full Score)