Happy Present Meet
(오페라 카페 4) 쟌니 스키키 Gianni Schicchi
대본: Forzano, Giovacchino
해설, 번역: 이기철
~ 목 차 ~
Povero Buoso! 가엾은 부오조! (Zita: 지따)
O Simone? 오, 시모네? (Gherardo: 게라르도)
"i miei cugini Zita e Simone!" "나의 사촌인 지따와 시모네에게!"(Zita: 지따)
Dunque era vero! 결국 소문이 사실이었어! (Simone: 시모네)
E non c`? nessun mezzo 그럼 아무런 방법도 없는가... ZITA, LA CIESCA, NELLA
Avete torto! 당신들이 틀렸어요! (Rinuccio: 리눗치오)
Quale aspetto sgomento e desolato! 왜 이리도 혼란스럽고 슬픈 표정인가!(G. Schicchi: 쟌니 쓰끼끼)
Oh! mio babbino caro 오! 사랑하는 나의 아빠 (Lauretta: 라우렛따)
Datemi il testamento! 나에게 유언장을 주시오! (G. Schicchi: 쟌니 쓰끼끼)
Nessuno sa che Buoso ha reso il fiato? 아무도 부오조가 숨을 거둔 것을 모르지? (G. Schicchi: 쟌니 쓰끼끼)
Era uguale la voce? 목소리가 똑 같았어요? (G. Schicchi: 쟌니 쓰끼끼)
Ecco la cappellina! 여기 모자가 있네! (Zita: 지따)
Prima un avvertimento! 먼저, 한 가지 예고할 게 있소이다! (G. Schicchi 쟌니 쓰끼끼)
Ecco il notaro 여기 공증인이 왔습니다. (Rinuccio: 리눗치오)
Ladro! Ladro! 도둑놈! 도둑놈! (I parenti: 친척들)
Lauretta mia, staremo sempre qui! 나의 라우렛따, 우린 이곳에 영원히 있을 거야! (Rinuccio: 리눗치오)
역자 이기철
