Happy Present Meet
(오페라 카페 2) 광대들 Paliacci (Pagliacci)
대본: Leoncavallo, Ruggero
번역, 해설: 이기철
~ 목 차 ~
Atto primo (제 1 막)
Scena I
-Son qua!
그들이 온다! (Coro di contadini e contadine: 남녀 농부들의 합창)
-Un tal gioco
그런 놀이를... (Canio: 까니오)
-I zampognari!
백파이프 연주자들이다! (Monelli: 소년들)
Scena II
-Qual fiamma avea nel guardo!
그의 시선이 어찌나 이글거리는지! (Nedda: 넷다)
-Sei la?
당신 거기 있었어요? (Nedda: 넷다)
Scena III
-Silvio! a quest`ora
실비오! 이 시간에...(Nedda: 넷다)
Scena IV
-Cammina adagio
천천히 걸어요. (Tonio: 또니오)
-Vesti la giubba
의상을 걸치고 (Canio: 까니오)
Atto secondo (제 2 막)
Scena I
-Presto affrettiamoci
빨리요, 서두릅시다! (Contadini e contadine: 남녀 농부들)
Scena II
-Pagliaccio mio marito
내 남편 빨리아치오는 (Colombina: 꼴롬비나 = Nedda: 넷다)
-O Colombina
오, 꼴롬비나 (Arlecchino: 아를레끼노 = Peppe 뺍베)
-Dei, come e bella!
이럴 수가, 너무나 예쁘군! (Taddeo: 따데오 = Tonio: 또니오)
-Arlecchin!
아를레끼노! (Colombina: 꼴롬비나 = Nedda: 넷다)
-Versa il filtro ne la tazza sua!
수면제를 그의 잔에 부어요! (Arlecchino: 아를레끼노 = Peppe 뺍베)
역자 이기철
저자 이기철
