대한음악사 로고

Sheet Music

Happy Present Meet

Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No.5 Aria arr. for Guitar Solo
정상가

23,800 원
할인가

0 원
출판사 Henry Lemoine
포인트 700
상품상태 재고보유
구매하기 장바구니

Villa-Lobos Bachianas Brasileiras No.5 Aria arr. for Guitar Solo


(arr. Dyens, Roland)


Grade 4./ 3. Intermediate


Score


Aria, extr. Bachianas Brasileiras n°5 de H. Villa-Lobos.

This is exactly the opposite process of Ville d'Avril, because here I began with a complete transcription for guitar ensemble of the original gorgeous Aria, taken from the series of nine Bachianas brasileiras by Villa-Lobos (rightly considered as a second national anthem for Brazil), not the other way round. While this was a relatively easy transcription, the solo guitar arrangement that followed was, I have to admit, horrendously difficult to realise. I do not need to spell out the problems here they were part of a challenge that demanded perhaps more valour than discretion. But where the guitar is concerned, the art of arranging (or adapting) is often bound up with the art of knowing what to sacrifice.

I sincerely hope that the present version of this legendary aria will never be considered as the sacrifice of art.


Roland Dyens


아리아, extr. Bachianas Brasileiras n°5 de H. Villa-Lobos.

이것은 Ville d'Avril의 정반대 과정입니다. 왜냐하면 여기서 저는 Villa-Lobos의 9개 Bachianas brasileiras 시리즈에서 가져온 원래의 멋진 아리아를 기타 앙상블을 위해 완전히 편곡한 것으로 시작했기 때문입니다(정당하게 브라질의 두 번째 국가로 간주됨). 그 반대는 아닙니다. 이것은 비교적 쉬운 편곡이었지만, 그 뒤를 이은 솔로 기타 편곡은, 인정해야 하겠지만, 실현하기가 끔찍할 정도로 어려웠습니다. 여기서 문제점을 설명할 필요는 없겠지만, 그것은 아마도 신중함보다 더 많은 용기를 요구하는 도전의 일부였습니다. 그러나 기타와 관련하여 편곡(또는 각색)의 기술은 종종 무엇을 희생해야 하는지 아는 기술과 관련이 있습니다.

저는 이 전설적인 아리아의 현재 버전이 결코 예술의 희생으로 간주되지 않기를 진심으로 바랍니다.

편곡자 Dyens, Roland

작곡가 Villa-Lobos, Heitor (1887-1959)