Happy Present Meet
세계의 노래 : 다문화 음악 수업을 위한 Songs of the World
[다문화 음악수업을 위한 세계의 노래]는 제목이 말해주듯이 교사와 학생 또는 다문화에 관심이 있는 사람들이 여러 나라의 노래를 통하여 다문화 교육 및 음악 교육을 쉽게 접할 수 있는 안내서이자 제재곡선집이다.
여기에 수록 되어있는 노래들은 세계 여러 나라의 민요와 전통음악뿐만 아니라 교실으망ㄱ과 학생들의 생활음악의 간극을 좁히는 데에 도음이 되고자 한국의 대표적인 대중가요를 비롯하여 세계의 대표적 팝음악 , 영화음악, 뮤지컬 주제가, 합창곡들이 함께 수록되었다. 이 곡들은 학교 음악교실에서 부제재 악곡으로서 현재 세계 각국에서 사용되는 곡들이기도 하다.
- 목 차 -
서문
일러두기
세계지도
- 안녕(Good Morning - 돌림 노래, 겹침 노래)
아시아
대한민국
- 각설이타령
- 강강술래
- 강원도 아리랑
- 개타령
- 고양 김매기소리
- 구 아리랑
- 군밤타령
- 금다래꿍
- 둥당애타령
- 농부가
- 박연폭포
- 뱃노래
- 사랑가
- 상주 모심기소리
- 신고산타령
- 쎄쎄쎄
- 오돌또기
- 옹헤야
- 청어엮자
- 해녀가
대만
- 등불 노래
- 삼륜마차
- 아기오리
- 알리산
- 젊은이의 춤노래
라오스
- 새해 노래(Suk San Wan Pi Mai)
말레이시아
- 람베람베
몽고
- 몽고의 밤의 노래(Mongolian Night Song)
베트남
- 어린이들의 축제(Tet Trung)
스리랑카
- 코끼리 바나마
싱가포르
- 어부
- 챤 말리 챤(Chan Mali Chan)
이란
- 소맥꽃
이스라엘
- 돌아가리(Hashivenu - 돌림노래)
- 안녕(Shalom - 돌림노래)
- 양치기 노래(A Shephered Song)
- 오, 하누카(O, Hanukkah)
- 우리의 땅(Artsa Alinu)
- 작은 초를 켜라(Burn Little Candles)
- 창가에서(In The Window)
- 툼바이(Tumbai)
- 휴식(Ruhepause)
- 하바 나길라(Hava Nagila)
인도
- 달아 달아(Nila, Nila)
- 디왈리 노래(Diwali Song)
- 라구파티 라가마(Ragupati Ragava)
- 비그네슈와라 기타
인도네시아
- 라사 사양게(Rasa Sayange)
- 양거춤 추세
- 트랑 블란
일본
- 곰돌아
- 냄비, 냄비, 밑바닥이 없는 냄비
- 눈
- 반딧불아 오너라
- 봉선화
- 벚꽃
- 벚꽃(합창곡)
- 소란부시
- 쎄쎄쎄
- 에헤에야 복숭아나무
- 지나가요
- 카고메 카고메
- 토끼
- 피었니 피었니
중국
-노 저어라, 은빛 달님 배여!(Sail, Silver Moon Boat)
- 모리화
- 무지개 자매
- 중국 고기잡이 노래
- 봉양가
- 초원의 노래
캄보디아
- 수건 감추기(Lek Kansaing)
태국
- 보름달(Pung Noy Loy Kratong)
터키
- 여름날
- 우스쿠다라(Uskudar)
- 터키 소녀(Tuerkisch Maedchen)
파키스탄
- 키클리 춤
필리핀
- 꽃은 지고(Sasara Ang Bulaklak)
- 필리핀 자장가
유럽
그리스
- 고삐 풀린 노새(An der losen Leine)
- 사모스섬에서 온 아가씨(Samiotissa)
- 유킬리꽃 아래서(Unter Eukalytusblueten)
- 카네이션(Garifalia)
네덜란드
- 아기 백상어(Ein Kleiner, weisser Haifisch - 돌림노래)
- 콤트 브리엔덴 인 헤트 롱드(Komt Vrienden In Het Ronde)
- 툼바(Tumba - 돌림노래)
노르웨이
- 고향
- 이제 해가 비치네(Nun Scheint die Sonne)
덴마크
- 들판에 비어있네(Leer sind die Felder)
독일
- 개구리의 합창
- 구니 구니(Guni Guni)
- 나는 조그만 당나귀(Ich bin ein kleiner Esel)
- 나뭇잎아, 춤추니?(Ihr Blaetter, wollt ihr tanzen)
- 노래가 울리네(Es toenen die Lieder - 돌림노래)
- 다같이 노래 부르자(Singen wir ein Lied zusammen - 돌림노래)
- 돌림춤(돌림노래)
- 모두 즐겁게(Lasst und froh und munter sein
- 사랑하는 나의 아기(Josef, lieber Josef mein)
- 새가 결혼식을 한대요(Ein Vogel wollte Hochzeit machen)
- 생일 축하 노래(Wir singen dem Hans - 돌림노래)
- 성 마틴(Saint Martin)
- 아람 삼 삼(Arma sam sam)
- 아, 아, 아, 흰눈이 내리네(A, a, a, der Winter, der ist da)
- 우리 모두 신나게(Alleweile ein wenig lustig)
- 일곱 발짝(Sieben Steps)
- 작별의 노래(Es, es, es und es)
- 장대아저씨가 일어났네(Jetzt steigt Hampelmann)
- 저어라, 노를 저어라(Sailing, Sainling)
- 친구야 나와 함께 춤추자(Bruederchen, komm tanz mit mir)
- 토마토 샐러드(Tomatensalat)
- 트라, 리, 라, 여름이 왔네(Tra, ri, ra)
러시아
- 러시아 자장가(돌림노래)
- 바람 노래
- 볼가강의 뱃노래(Ej, Uchnjem)
- 작은 자작나무
- 카추샤
- 칼린카(Kalinka)
- 툼 발랄라이카(Tum-Balalaika)
- 트로이카
스웨덴
- 바람이 부네(Winde when - 돌림노래)
- 스웨덴 자장가
- 춤추러 가는 소녀(Zum Tanze, da geht ein Maedel - 돌림노래)
스위스
- 겨울이 지나갔네(Der Winter ist vorueber)
- 레베테, 레베테(Raebete, Raebete)
- 새싹이 움트네(Es bluehen die maien)
- 아름다운 엠멘탈(합창곡)
- 오! 브레넬리
- 홀디리디아(Holdiridia)
스페인
- 고향생각
- 금지된 장난
- 천국의 문에서(Ala Puerta Del Cielo)
- 춤바 춤바(Zumba Zumba)
- 품, 품, 품(Fum, Fum, Fum)
영국
- 기차세우기(To Stop the Train - 돌림노래)
- 깰웨이의 피리사(부분 2부 합창)
- 나는 기쁘다(I’m so Happy)
- 나약한 거미(Die Duenne Spinne - 돌림노래)
- 노인(This Old Man)
- 놀라운 영광(Amazing Grace)
- 런던이 불탄다(London’s Burning)
- 로몬드 호수(Loch Lomond)
- 쇼힌 쇼(Shoheen Sho - 돌림노래)
- 수레를 끌자(Hejo, spann den Wagen an - 돌림노래)
- 아이켄 드럼(Aiken Drum)
- 여름은 왔도다(Summer is icumen in - 돌림노래)
- 우리 모두(돌림노래)
- 종달새
- 축하하오 기쁜 크리스마스(We wish You a Merry Christmas - 합창곡)
- 축하하세 기쁜 성탄(Deck the Hall)
- 카누 라운드(Canoe Round - 돌림노래)
- 피크닉의 노래
- 옛 농장(Old MacDonald)
- 학교 가는 길(Mein Weg zur Schule)
오스트리아
- 뻐꾸기(Kuckuck Kuckuck)
- 알프스의 노래(Alpine Song)
- 오케스트라(돌림노래)
- 자장 자장 아가야(Still, still)
- 해트 이 디(Hatt i di - 돌림노래)
우크라이나
- 프트루쉬카(Petruschka)
유고슬라비아
- 이리오, 나의 귀여운 조랑말아(Komme, mein Pferdchen)
- 함께 오렴(Kommt zusammen)
이탈리아
- 돌아오라 소렌토로
- 라 노비아(La Novia)
- 루치오의 자동차(Das Auto von Lucio)
- 마 벨라 빔바(Ma come bali bela bimba)
- 음악은 영원히(Viva la Musica - 돌림노래)
- 콤메 시 피안타(Come si Pianta)
- 티리톰바
- 한밤중의 노랫소리(Es Klingt so kurz vor Mitternacht - 돌림노래)
체코
- 눈춤
- 방랑(Wondering)
- 별을 보고(합창곡)
- 줌, 줌, 줌(Sum, Sum, Sum)
- 푸른 목장
크로아티아
- 수박을 심었다네(Ja Posejah Lubenice)
포르투갈
- 사탕 주세요(Bitte, gib mir doch ein Zuckerstuecken)
- 인도 에우(Indo eu)
- 쿠임브라
폴란드
- 달빛소곡
- 아가씨들아
프랑스
- 그가왔네, 할렐루야(Er ist da, halleluja)
- 누군가가 휘파람을 부네
- 달빛 아래서(Au clair de la lune)
- 세 명의 북 치는 병사(Trois jeun’s tambours)
- 아비뇽 다리 위에서(Sur le pont d’ Avignon)
- 야옹, 야옹(Miau, Miau - 돌림노래)
- 어릿광대와 바이올린(Gugus et son violon)
- 쟉끄 신부님(Frere Jacques - 돌림노래)
- 족제비 달리네(Il court, le furet)
- 춤추는 소녀
- 툴루즈 숲에서(Im Walde von Toulouse)
- 파란 돌레가 울리네(Wenn die Farandole klingt)
핀란드
- 배를 타고 멀리가자(Sail Away - 돌림노래)
- 자장가(Wiegenlied - 합창곡)
헝가리
- 나의 작은 예쁜 딸(Kis Kece Lanyom)
- 아이, 운도 없네(So ein Pech)
- 오늘 모기 한 마리를 잡아줘(Fing mir eine Muecke heut - 돌림노래)
- 저녁바람(Leis der Wind im Abend weht - 돌림노래)
- 집시의 비가(돌림 노래)
- 춤을 추러 가자, 내 사랑아(Komm zum Tanz, mein Maedchen)
아메리카
과테말라
- 바다로 가자(Vamos a la Mar)
라틴아메리카
- 기차역으로 가자(Ve a la Estacion)
- 작은 흰 조랑말(Caballito Blanco)
멕시코
- 꽃(El Floron)
- 달레 달레 달레(Dale Dale Dale)
- 라 밤바(La Bamba)
- 라 쿠카라차(La Cucaracha)
- 아름다운 하늘(Cielito Lindo)
- 아침 노래(Las Mananitas)
- 어서오세요, 순례자들이여(Entren Santos)
- 얼룩새(La Pajara Pinta)
미국
- 가스펠 기차(The Gospel Train - 합창곡)
- 기차(This Train)
- 나는 빛을 보았네(I saw the Light)
- 나니 발레 나할라(Nani Wale Na Hala)
- 날아라, 쉭(Shoo, Fly)
- 내가 탄 마차(Swing Low, Sweet Chariot)
- 내가 탄 마차(Swing Low, Sweet Chariot - 합창곡)
- 내 사랑 보니(My Bonnie is over the Ocean - 부분3부 합창)
- 내 영혼을 흔들어 깨우자(Rock a my Soul - 돌림노래)
- 노를 저어라(Row your Boat - 돌림노래)
- 마이클, 노를 저어라(Michael Row the Boat Ashore - 2부 합창)
- 버찌 따기(돌림노래)
- 산 위로 가서 말하자(Go tell it on the Mountain)
- 생명수 강가에(Down by the Riverside)
- 성자들의 행진(When the Saints go Marching)
- 숲 속의 곰아저씨
- 쉐난도(Shenando)
- 아기 예수(Maty had a Baby)
- 아무도 몰라 나의 슬픔(Nobody knows the Trouble I’ve seen)
- 예리코성의 전투(Joshua Fought the Battle of Jericho)
- 오! 자유(Oh! Freedom)
- 오하이오의 둑(Banks of the Ohio)
- 온 밤 온 종일(All Night, All Day)
- 올라타라(Git on Board)
- 이제 날게 해주오(Now Let Me Fly)
- 인디언 소리(Wee Ya Hay Ya)
- 작은 밭
- 잔칫날(3부 돌림노래)
- 정거장에서 내리세요(Down by the Station - 돌림노래)
- 쿰바야(Kumbayah)
- 파리로(To Paris)
- 햄본(Hambone)
바하마
- 존의 항해(John B. Sails)
바베이도스
- 팩 쉬 백 투 쉬 마(Pack She Back to She Ma)
베네수엘라
- 기차(El Tren)
- 엘 로발로(El Robalo)
볼리비아
- 파랑새가 나른다
브라질
- 문화적 배경
- 달려라 기차 폭폭
- 등불을 손에 들고(De Lanterna na Mao)
- 자장가
- 춤추자 삼바(Sambalele)
아르헨티나
- 나의 농장(Mi chacra)
- 노래해요, 멋진 가수 분들(Canten, Senores Cantores)
- 목동들아
아이슬란드
- 횬다, 횬도(Hyonda, Hyondo)
우루과이
- 치우, 치우, 치우(Chiu, Chiu, Chiu)
자메이카
- 돌치기(Stone Pounding)
- 동이 트네
- 망고 산책(Mango Walk)
- 비디 비디(Biddy Biddy)
- 자메이카여 안녕(2부 합창)
서인도제도
- Calypso
칠레
- 아이 아이 아이
캐나다
- 록키의 봄(2부 합창)
- 종달새(Alouette)
- 종달새(Alouette - 합창곡)
쿠바
- 관타나메라(Guantanamera - 합창곡)
- 관타나메라(Guantanamera)
파나마
- 북(El Tambor)
페루
- 철새는 날아가고(El Condor Pasa)
푸에르토리코
- 기쁨 기쁨(Alegria Alegria)
- 아름다운 깃발이여(Que Bonita Bandera)
- 체키모레나
오세아니아
뉴질랜드
- 달려라 토끼야(Oma Rapeti)
- 마오리 막대놀이(Tititorea)
- 마오리의 숫자놀이 노래(Hei Tama Tu Tama)
- 에 포이 타이타이 에(E poi taitai e)
- 연가(합창곡)
- 키아 카하 키아 토아 에(Kia Kaha, Kia Toa E!)
사모아
- 산책을 가자(Savalivali)
타히티
- 노를 저어라(Hoe Ana)
호주
- 월칭 마틸다(Waltzing Matilda)
- 쿠카부라(Kookaburra - 돌림노래)
아프리카
가나
- 메데 브레브레 메시타
- 아옐레비(Ayelevi)
- 체체쿨레(Key Key Kule)
- 타, 타 예(Taa, Taa, Yee)
- 투에 투에(Tue, Tue)
나이지리아
- 나이지리아 뱃노래(Eh Soom Boo Kawaya)
- 사순절 축제(돌림노래)
- 오세바바(Osebaba)
남아프리카
- 만가니, 비와 함께 춤추자
서아프리카
- 누구나 토요일 밤을 좋아해
아프리카
- 우리는 행진한다(Siyahamba - 합창곡)
- 바누바(Banuwa)
우간다
- 무투바루케 에미한다(Mutubaruke Emihanada)
- 툴라 툴라 와카티(Tuula Tuula Wakati)
이집트
- 춤곡(Ah Ya La-lal-li)
콩고
- 뱃노래(Boat Song)
- 저녁식사 전에(Before Dinner)
탄자니아
- 숫자세기놀이(Mwe)
- 일어서, 앉아(Simama, Kaa)
대중음악
한국의 대중음악
- 목포의 눈물
- 찔레꽃
- 신라의 달밤
- 전선 야곡
- 이별의 부산 정거장
- 단장의 미아리 고개
- 늴리리 맘보
- 대전 블루스
- 동백 아가씨
- 하숙생
- 코스모스 피어있는 길
- 갑돌이와 갑순이
- 서울의 찬가
- 아침이슬
- 님과 함께
- 머나먼 고향
- 고래사냥
- 돌아와요 부산항에
- 세노야
- 상록수
- 종이학
- 그 때 그 사람
- 희망사항
- 화개장터
- 광화문 연가
- 사랑으로
- 꿈을 모아서
- 어머님께
- 가시나무
- 진달래꽃
- 아틀란티스 소녀
서양의 대중음악
- 고향으로 나를 데려다 주오, 컨트리 로드(Take Me Home, Country Roads)
- 내가 꿈꿀 때(When I Dream)
- 내겐 꿈이 있어요(I Have a Dream)
- 내 곁에 있어줘(Stand by Me)
- 돈 워리, 비 해피(Don’t Worry, Be Happy)
- 댄싱 퀸(Dancing Queen)
- 동이 텄다(Morning has Broken)
- 라-레-루(La-Le-Lu)
- 렛 잇 비(Let it be)
- 문 리버(Moon River)
- 바다 속에서(Under the Sea)
- 바람에 흩어지다(Blowin’in the Wind)
- 바빌론 강(River around the Clock)
- 빗방울이 내 머리 위로 ㄸ?ㄹ어지네(Raindrops keep Fallin’ on My Head)
- 세월이 흐르고(As Time Goes By)
- 아르헨티나여, 나를 위해 울지 마라(Don’t Cry for Me, Argentina)
- 에스. 오. 에스(S.O.S)
- 예스터데이(Yesterday)
- 여름밤(Summer Night)
- 오페라의 유령(The Phantom of the Opera)
- 위 아 더 월드(We are the World)
- 이메진(Imagine)
- 인디안 보호구역(Indian Reservation)
- 추억(Memory)
- 카스틸리엔의 아름다운 이사벨라(Schoene Isabella aus Kastilien)
- 음악에 감사!(Thank You for the Music!)
- 항해(Sailing)
- 헤이 쥬드(Hey Jude)
- 호텔 캘리포니아(Hotel California)
참고문헌
색인
편곡자 방금주
주대창
변계원
이지선
이성률
Various
조효임
작곡가 Various