Ravel Le Tombeau de Couperin for Piano Trio

for Violin, Cello and Piano

Le Tombeau de Couperin (1914-17), a suite originally for piano, casts a longing look at the past while at the same time being full to the brim with traces of modern music. Each of the six movements is dedicated to friends who died in battle in World War I. In 1919 Ravel orchestrated four of these movements, textures considered and consulted in this new transcription written for the Stella Piano Trio

Created during the First World War, Maurice Ravel's composition 'Le Tombeau de Couperin' casts a longing look at the past while at the same time being full to the brim with traces of modern music. Each of the six movements is dedicated to friends who died in battle. In 1919 Ravel arranged four of these movements for large orchestra by skilfully borrowing melodic lines and colours from the piano setting.

In the present new arrangement written for the Stella Piano Trio, these elements were adjusted to the instrumentation and their relationship within the ensemble. As in Ravel's orchestration, each note is taken into account, even if the cello is sometimes given a melody which is an octave lower than the original.

제1차 세계대전 중에 작곡된 모리스 라벨의 작곡 '쿠프랭의 무덤'은 과거를 그리워하는 동시에 현대 음악의 흔적이 가득합니다. 6개의 악장은 각각 전투에서 죽은 친구들을 기리는 것입니다. 1919년 라벨은 피아노 설정에서 멜로디 라인과 색상을 능숙하게 빌려 대규모 오케스트라를 위해 이러한 4개의 악장을 편곡했습니다.

Stella Piano Trio를 위해 작성된 현재의 새로운 편곡에서는 이러한 요소가 악기 편성과 앙상블 내에서의 관계에 맞게 조정되었습니다. Ravel의 오케스트레이션에서와 마찬가지로 첼로에 때때로 원본보다 한 옥타브 낮은 멜로디가 제공되는 경우에도 각 음표가 고려됩니다.

편곡자 Brink, Matthew van

작곡가 Ravel,Maurice(1875-1937)

Dvorak Dumky in E minor Op.90 for Piano Trio