Happy Present Meet
Bach - Say Passacaglia and Fugue in C Minor Op.15 for Piano Solo
by Johann Sebastian Bach, BWV 582
in a transcription for piano by Fazıl Say (2005)
(arr. Say, Fazil)
Performance duration: 13' 0"
The Virtuoso Piano Transcription Series, Volume 12
The Turkish pianist and composer Fazil Say has found renown in his concerts of original compositions and transcriptions. His transcription of Bach`s famous organ work Passacaglia and Fugue in C minor (BWV 582) is neither a mere incorporation of the pedal voice with its almost continous ostinato theme into the left hand of the piano part, nor a purely virtuoso ornamentation of the original version. His intention is to produce an imaginative transcription of the relatively two-dimensional organ registration utilizing the tonal possibilities of the piano.
터키의 피아니스트이자 작곡가인 파질 세이(Fazıl Say)는 원문부터 매일 바흐의 건반 연주로 하루를 시작했습니다. 그의 콘서트 프로그램에는 수많은 원본 작곡과 필사본이 모두 포함되어 있습니다. 잘 알려진 파사칼리아와 푸가 다단조의 피아노 편곡은 거의 연속적인 오스티나토 주제를 지닌 페달 음색을 피아노 파트의 왼손에 단순히 통합한 것도 아니고 원곡을 순전히 거장으로 장식한 것도 아닙니다. 그의 의도는 피아노의 음색 가능성을 활용하여 상대적으로 2차원적인 오르간 등록을 상상적으로 표현하는 것입니다.
편곡자 Say, Fazil
작곡가 Bach, Johann Sebastian (1685-1750)
Say, Fazil
